➕Create

Click the ➕button right next to a list's title. Enter the card's title and click save or press enter.

For scrum projects, the ➕icon will be disabled if there's no active sprint. You need to start a sprint first. When you do this you will also able to select the sprint to add the card / issue to.